Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

выше по течению

Толкование Перевод

1 выше по течению

Выше по течению-- Two types of mixer were used upstream of the model to generate air/water mixtures.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выше по течению
2 выше по течению

Engineering: upstream

Универсальный русско-английский словарь > выше по течению
3 выше по течению

part.
milit. stromauf, stromaufwärts

Универсальный русско-немецкий словарь > выше по течению
4 выше по течению

upstream

Русско-английский политехнический словарь > выше по течению
5 выше по течению реки

Makarov: higher up the river

Универсальный русско-английский словарь > выше по течению реки
6 выше по течению хорошо клюёт рыба

General subject: there's good fishing above

Универсальный русско-английский словарь > выше по течению хорошо клюёт рыба
7 вверх или выше по течению

Marine science: upstream

Универсальный русско-английский словарь > вверх или выше по течению
8 камера шлюза, расположенная выше по течению

Geology: upper chamber (считая от приёмника)

Универсальный русско-английский словарь > камера шлюза, расположенная выше по течению
9 проба из русловой гальки или валунов c целью выявить коренной источник выше по течению (<сведения любезно предоставлены пользователем 'trasher'>)

Gold mining: float sample

Универсальный русско-английский словарь > проба из русловой гальки или валунов c целью выявить коренной источник выше по течению (<сведения любезно предоставлены пользователем 'trasher'>)
10 расположенный выше по течению

General subject: up-stream, upstream

Универсальный русско-английский словарь > расположенный выше по течению
11 проба из русловой гальки или валунов c целью выявить коренной источник выше по течению

Gold mining: (\<сведения любезно предоставлены пользователем 'trasher'\>) float sample

Универсальный русско-английский словарь > проба из русловой гальки или валунов c целью выявить коренной источник выше по течению
12 расположенный выше по течению

במעלה הנהר

Русско-ивритский словарь > расположенный выше по течению
13 выше

. вверх по течению; значительно выше, чем; и выше; свыше

•
Efficiency is better than 96% at full load.

•
If the pressure is above (or higher than, or over) 3 mm,...

•
When heating is continued beyond 1403°C the gamma iron changes to delta iron.

•
The thermocouple head should not be subject to temperatures in excess of 50°C.

•
The average Reynold's number was over 2300.

•
A wind tunnel which produces airflows to Mach 20 plus...

•
Temperatures upwards of 50 million degrees are required.

II

. как отмечено выше; смотри выше

•
In the reactions described above (or in the above-described reactions)...

•
The coefficients D_AB and D_AM employed in the foregoing (or above, or previously) are the common mutual diffusion coefficients.

III

•
Water production above a given point on the river...

* * *
Выше -- above, beyond, higher, in excess of, plus, upwards
Cooling fans and thermocouple reader were timed to switch on and remain so as long as the furnace temperature was above 100oC.

As the heat flux increased beyond this value, additional sites became active.

The water-cooled combustor operating with preheated air produces combustion gas products at temperatures in excess of 4600° F.

We would like to know if you have done or have contemplated doing any higher speed work (e.g. 10,000 plus rpm). (... например, выше 10 000 об/мин)

There is no reason why this type of apparatus should not work at 10,000 rpm and upwards.
Выше на (15-25%)-- The measured torque of all the arched bearings was 15 to 25 percent higher in every case than that of the conventional bearing.
— возвращаясь к тому, что было сказано выше о

— выше на... по сравнению с тем, что можно было бы получить

—выше на

— выше по течению

— где-то выше

— как выше, так и ниже

— как описано выше

— как отмечалось выше

— как упоминалось выше

— минимум располагается выше

— на порядок выше

— поддерживать не выше

— поскольку выше много говорилось

— продаваться по цене выше номинальной

— работать при температуре на...°С выше

— располагаться выше

— смотри выше

— существует некое верхнее критическое значение, выше которого

— существует, по-видимому, некий порог, выше которого

— так, как это описано выше

— указанный выше

— упомянутый выше

— чуть выше

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выше
14 выше

1. höher; größer;

2. über; mehr;

выше по течению — flussaufwärts; oberhalb

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > выше
15 выше

1. сравн. ст. от высокий
più alto

этот дом выше, чем тот — questa casa è più alta di quella
2.
1) сравн. ст. от высоко più in alto, più su

2) ( в тексте) sopra

как указано выше — come sopra

смотри выше — vedi sopra
3. предл.
al di sopra, sopra

выше нуля — sopra zero

это выше моего понимания — questo supera la mia comprensione

это выше моих сил — questo supera le mie forze

••

выше головы не прыгнешь — non si può saltare più in alto della testa, bisogna fare il passo secondo la gamba

* * *

1) сравн. ст. от высокий; più alto

она вы́ше его — lei è più alta di lui

2) нар. (напр. в тексте) sopra, come / vedi sopra

вы́ше об этом уже говорилось — ne abbiamo già parlato sopra

3) ( вверх по течению) a monte, verso la sorgente

4) чего в знач. предл. + Р ( по направлению вверх)

флажок вы́ше крыши — la bandierina è più in alto del tetto

5) (сверх чего-л.) (e) superiore

возрастом вы́ше десяти лет — di eta sopra i dieci anni

быть вы́ше предрассудков — essere superiore ai pregiudizi

это вы́ше моего понимания / моих сил — ciò supera la mia comprensione / le mie forze

Не обращай внимания. Будь вы́ше всего этого. — Lascia correre / stare. Si superiore a tutto questo

он на десять голов вы́ше его — lo supera di molte spanne

••

вы́ше головы не прыгнешь — la botte da il vino che ha; più di tanto non si può

вы́ше головы! — In alto i cuori!

* * *
part.
gener. insu, a monte di (по течению), al di sopra, al disopra, innanzi (+G), più su, superiore, superiormente

Universale dizionario russo-italiano > выше
16 выше

1. сравн. ст. к высокий и высоко баландтар, болотар; мой товарищ выше меня ростом рафиқам аз ман қадбаландтар аст

2. нареч. болотар, баландтар; я живу этажом выше хонаи ман як ошёна болотар аст; дети в возрасте семй лет и выше бачагони синни ҳафтсола ва калонтар аз он

3. нарен. пеш, дар боло; как сказано выше чунон ки пеш гуфта шуд; смотри выше болотар нигох кун

4. предлог с род. аз… баландтар, аз… зиёдтар; температура выше нуля ҳарорат аз да-раҷаи сифр баландтар аст // (по течению) аз… болотар; выше Волгограда аз Волгоград болотар // (вне или сверх чего-л.) берун, берун аз, дур; быть выше предрассудков аз хурофот дур будан; это выше моих сил ин аз иқтидори ман берун аст; это выше моего понимания ақли ман аз дарки ин очиз аст; ба ин ақлам намерасад; выше головы не прыгнешь погов. зӯри беҳуда миён мешиканад

Русско-таджикский словарь > выше
17 выше

вы́ше

1. (сравн. ст. от высокий и высоко) pli alta;

pli alte;

2. нареч. (сверх чего-л., вверх от чего-л.) super, ekstere;

э́то \выше моего́ понима́ния перен. tio superas mian komprenon;

3. нареч. (раньше - в речи, тексте) supre.

* * *

1) нареч. (раньше - в речи, тексте) más arriba; anteriormente

смотри́ вы́ше — véase más arriba

как ска́зано вы́ше — como se ha dicho, como se indicaba más arriba (anteriormente)

2) нареч. (свыше, более) encima (de); superior (a)

де́ти от пяти́ лет и вы́ше — niños de cinco y más años

3) предлог + род. п. ( сверх) sobre, por encima de

температу́ра вы́ше нуля́ — temperatura sobre cero

вы́ше мои́х сил — superior a mis fuerzas

быть вы́ше чего́-либо перен. — estar por encima de algo, ser superior a algo

4) предлог + род. п. ( вверх по течению) curso (río, aguas) arriba de

вы́ше мо́ста́ — curso arriba del puente, pasado el puente

* * *

1) сравн. ст. от высокий, нареч. высоко

2) нареч. (раньше - в речи, тексте) más arriba; anteriormente

смотри́ вы́ше — véase más arriba

как ска́зано вы́ше — como se ha dicho, como se indicaba más arriba (anteriormente)

3) нареч. (свыше, более) encima (de); superior (a)

де́ти от пяти́ лет и вы́ше — niños de cinco y más años

4) предлог + род. п. ( сверх) sobre, por encima de

температу́ра вы́ше нуля́ — temperatura sobre cero

вы́ше мои́х сил — superior a mis fuerzas

быть вы́ше чего́-либо перен. — estar por encima de algo, ser superior a algo

5) предлог + род. п. ( вверх по течению) curso (río, aguas) arriba de

вы́ше мо́ста́ — curso arriba del puente, pasado el puente

* * *
part.
1) gener. (ââåðõ ïî áå÷åñèó) curso (rìo, aguas) arriba de, (ðàñüøå - â ðå÷è, áåêñáå) más arriba, (ñâåðõ) sobre, (ñâúøå, áîëåå) encima (de), anteriormente, por encima de, superior (a), arriba

2) law. supra

Diccionario universal ruso-español > выше
18 выше

1. сравн. от высокий и высоко

бейегерәк, юғарыраҡ

2. нареч.

юғары, өҫкә, юғарыраҡ, өҫкәрәк

пяти лет и выше — биш һәм унан юғарыраҡ йәштәге

на шестой этаж и выше — алтынсы ҡатҡа һәм өҫкәрәк

3. предлог с род. п.

вне, сверх чего-л.

тыш, юғарыраҡ, өҫтөнөрәк

быть выше предрассудков — хөрәфәттәрҙән өҫтөнөрәк булыу

4. предлог с род. п.

вверх по течению от какого-л. места

өҫтәрәк, юғарыраҡ, өҫтә, юғарыла

выше пристани — пристандан юғарыраҡ

5. нареч.

юғарыла, бынан алда, өҫтә, юғарыраҡ, өҫтәрәк, бынан элек

об этом говорилось выше — был турала юғарыла әйтелде

Русско-башкирский словарь > выше
19 выше

. вверх по течению; значительно выше, чем; и выше; свыше

•
Efficiency is better than 96% at full load.

•
If the pressure is above (or higher than, or over) 3 mm,...

•
When heating is continued beyond 1403°C the gamma iron changes to delta iron.

•
The thermocouple head should not be subject to temperatures in excess of 50°C.

•
The average Reynold's number was over 2300.

•
A wind tunnel which produces airflows to Mach 20 plus...

•
Temperatures upwards of 50 million degrees are required.

II

. как отмечено выше; смотри выше

•
In the reactions described above (or in the above-described reactions)...

•
The coefficients D_AB and D_AM employed in the foregoing (or above, or previously) are the common mutual diffusion coefficients.

III

•
Water production above a given point on the river...

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выше
20 выше

1. сравнит. ст. от прил. высокий и нареч. высоко нахь лъаг

твой брат выше меня пшы сэщ нахь лъаг

2. предлог с род. п. (по течению реки) ыпшъэкIэ

выше Саратова Саратов ыпшъэкIэ

3. нареч. (раньше) ыпэкIэ

как было сказано выше ыпэкIэ къызэрэсIуагъэу

4. предлог с род. п. нахь лъаг

температура выше нуля нулым нахь лъэгэ температур

Русско-адыгейский словарь > выше

Страницы

См. также в других словарях:

ВЫШЕ — ВЫШЕ. 1. сравн. к нареч. высоко и к прил. высокий. Одна гора выше другой. Цены стали выше. Он умственно выше товарищей. Подняться выше. 2. Сверх чего нибудь, за пределами чего нибудь (о чем нибудь, превышающем какую нибудь меру). Температура выше … Толковый словарь Ушакова
выше — ВЫШЕ. 1. сравн. к нареч. высоко и к прил. высокий. Одна гора выше другой. Цены стали выше. Он умственно выше товарищей. Подняться выше. 2. Сверх чего нибудь, за пределами чего нибудь (о чем нибудь, превышающем какую нибудь меру). Температура выше … Толковый словарь Ушакова
ВЫШЕ — ВЫШЕ. 1. сравн. к нареч. высоко и к прил. высокий. Одна гора выше другой. Цены стали выше. Он умственно выше товарищей. Подняться выше. 2. Сверх чего нибудь, за пределами чего нибудь (о чем нибудь, превышающем какую нибудь меру). Температура выше … Толковый словарь Ушакова
выше — ВЫШЕ. 1. сравн. к нареч. высоко и к прил. высокий. Одна гора выше другой. Цены стали выше. Он умственно выше товарищей. Подняться выше. 2. Сверх чего нибудь, за пределами чего нибудь (о чем нибудь, превышающем какую нибудь меру). Температура выше … Толковый словарь Ушакова
ВЫШЕ — 1. см. высокий. 2. нареч. В предшествующем месте речи, текста. В. об этом уже говорилось. 3. нареч. Вверх по течению реки от какого н. места. Теплоход поплыл в. 4. чего, в знач. предлога с род. По направлению вверх от чего н. Пристань в. Казани.… … Толковый словарь Ожегова
Выше — I прил. сравн. ст. прил. высокий II нареч. обстоят. места сравн. ст. нареч. высоко I, высоко I III нареч. качеств. обстоят. сравн. ст. нареч. высоко II, высоко II IV … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Выше — I прил. сравн. ст. прил. высокий II нареч. обстоят. места сравн. ст. нареч. высоко I, высоко I III нареч. качеств. обстоят. сравн. ст. нареч. высоко II, высоко II IV … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Выше — I прил. сравн. ст. прил. высокий II нареч. обстоят. места сравн. ст. нареч. высоко I, высоко I III нареч. качеств. обстоят. сравн. ст. нареч. высоко II, высоко II IV … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Выше — I прил. сравн. ст. прил. высокий II нареч. обстоят. места сравн. ст. нареч. высоко I, высоко I III нареч. качеств. обстоят. сравн. ст. нареч. высоко II, высоко II IV … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Выше — I прил. сравн. ст. прил. высокий II нареч. обстоят. места сравн. ст. нареч. высоко I, высоко I III нареч. качеств. обстоят. сравн. ст. нареч. высоко II, высоко II IV … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выше — I нареч. (в предшествующем тексте; вверх по течению) II сравн. ст. от высокий и высоко … Орфографический словарь русского языка

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

выше по течению

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

выше по течению

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: